Coralis Mollitor
Enriching Second Language Acquisition for Emergent Bilinguals
Applied Digital Learning 2024-25
Outline for Journal
I ended up removing the hook. I couldn't figure out how to format it to my liking in the draft.
This was a major focus and area of growth. My grade always mention the lack of audience.
For coherence, this topic needed its own section. I added choice, accommodations, inclusivity and conversations as differentiation.
I decided to move this with feedback since grammar correction before suggestion is feedback and it flowed better with the content of the section being about writing.
With much regret, I had to completely remove this topic. It will be a great stand alone content, the issues is lack of resources. Possible research plan?
Since I covered these topics within the feedback and differentiation part, I scraped it. It couldn't stand alone. Instead I needed to cover limitations to AI.
Coralis Mollitor
5317
Professor Harrison
Possible Title: ELL with AI for L2: What are you saying?
Introduction
-
Hook:
-
Coralis: Hey Gemini! What would you tell ELL students about how supportive you can be for their learning?
-
Gemini: Hello everyone! As an AI, I’m here to be a supportive tool in your English language learning journey. Think of me as a patient and helpful study buddy!
-
-
Audience: (Bilingual teachers and Language Acquisition Specialist)
-
As a bilingual teacher. I have served a range of English proficient students, from newcomers to biliterate students. An obstacle I always face is accelerating the acquisition of the English language because the state of Texas doesn’t offer Spanish testing from 6th grade onward. With the development of technology, specifically Artificial Intelligence (AI), I find ways to use the new tool to help my learners succeed.
-
The purpose for this article is to help bilingual and ESL teachers bridge languages. It will provide activities and reasons to use AI in the classroom. Even though the activities are tailored for emergent bilinguals, it can be modified for all learners.
-
-
These/Idea:
-
How to use AI technology to promote second language acquisition for ELLs.
-
-
Summary:
-
This article is going to cover various AI usage. I will include a minimum of 4 categories where AI can be used to bridge languages and support ELLs learning.
-
Key words: Artificial Intelligence (AI), Second Language Acquisition (L2), Native Language (L1), English Language Learners (ELL), Bilingual Learners (Bil), Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), Texas English Language Proficiency Assessment System (TELPAS) [include a glossary at the bottom with a link]
Body
Feedback:
-
Writing
-
Rubric: This will guide students for grading and clarify expectations.
-
Prompts: This can depend on background experience. For example, Valentione’s Day is different in Latin America. It is on a different day and it translates to the Day of Love and Friendship. The prompt can be altered to student origins without compromising standards. It can differentiate based on religion as well.
-
Outlines: AI can create suggestions for students to use in their projects and papers. They can select what sections of the AI outline they want to include.
-
Timely: Since AI is instant, students will receive fast and detailed feedback.
-
-
Differentiation
-
One differentiation will be for language proficiency.
-
Second differentiation is academic level.
-
Third differentiation is behavior.
-
[Mention TELPAS rating] [AI tech MagicSchoolAI, ChatGPT. Canva AI, Gemini]
Language:
-
Speech to text
-
Programs like Co:Write, can be preset to a topic and provides predictable topic words. For ELLs that helps minimize the time searching can take. It also reads the predicted word option; which is great for homographs and homophones. [include a video on how it works]
-
Some students arrive with a limited amount of education experience that leaves their writing unrecognizable. By giving students this resource, it allows students to still practice the writing process at their grade level without being hindered because of their calligraphy or writing level. Students will still learn how to write; eventually bridging physical work with mental work.
-
-
Grammar
-
Students can have the program check for grammatical errors. In the case of Gemini, it provides an explanation for the change. It is excellent for revision.
-
-
Vocabulary
-
Students can practice content in native language before translating into a second language.
-
Students can receive background information on the topic that they are unfamiliar due to culture, academics, or language (figurative language: idioms)
-
-
Immersion:
-
VR and AR: [Research more on this subject; check Nilka’s post for articles]
-
Chatbots
-
It allows for practices of language skills.
-
It allows for the coping of stressors and uncomfortable situations.
-
-
[Talkpal-ChatGPT, Langua, Quizlet AI, Class VR, and Gemini comparison for chatbots]
Social Emotional Support
-
Confidence
-
AI can create moments and scenarios for ELLs to practice and gain the confidence to interact with others.
-
It can clear up misunderstandings.
-
It can pre-teach a topic, so students can confidently talk and share ideas with others.
-
-
Barrier remover:
-
Creating learning environments that are accepting of ELLs in all levels of proficiency.
-
It can facilitate collaboration regardless of language.
-
It removes the pressure of knowing the content, but not being able to share.
-
Conclusion
-
These/Idea:
-
How to use AI technology to promote second language acquisition for ELLs.
-
-
Highlight Learning:
-
AI can promote innovation. Teachers can create learning environments that support the development of passion using the curriculum and tech.
-
Students will create and practice appropriate use of AI technology.
-
-
Limitations: Ethical and Digital citizenship
-
Teachers are not prepared or accepting of technology because they are not trained to use it.
-
The limitation of human interaction when technology becomes the main focal point of learning.
-
The possible overreliance of AI for teachers and students alike.
-
-
Future Discussions:
-
Who teaches teachers about tech and digital citizenship?
-
How do we include digital citizenship in lessons?
-
How do we continue to promote innovation?
-
-
Closing Statement:
-
To promote the correct use of Artificial Intelligence, we need volunteers in education to innovate ways it can be used. We need pioneers to combat the cons and dive into the pros of AI technology. We are amidst a catalyst in which we can help shape its outcome.
-
For the final draft, I added the way AI and constructivist philosophy can create an authentic learning environment.
Bibliography
Julien, G. (2024, May 29). How artificial intelligence (AI) impacts inclusive
education. Educational Research and Reviews, 19, (6). 95-103. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1434316.pdf
The article covers the benefits of Artificial Intelligence with inclusivity. Julien speaks about the importance of inclusive education and allowing opportunities for all students. He speaks on how the use of technology supports learning environments, innovation, collaboration, communication, and social behavior. The author focuses on the possibilities of AI in supporting students via chatbots, virtual assistants and analysis of data for teachers. Finally, Julien responds to the limitations that AI technology faces in education and what needs to be done. The most efficient way to use this article is to begin the persuading process for the use of AI technology in education. The author’s passion for inclusivity for all students resonates with readers. Another aspect of the article that is beneficial is the honesty of the limitations of education with AI. For example, the author notes that teachers are not prepared or trained to use technology, which causes the poor use of it in the classroom. The author lists some ways teachers can begin using AI that can create efficient learning. The use of data analysis and differentiation allows teachers to spend more time teaching purposeful lessons for students.
Baidoo-Anu, D and Owusu Ansah, L. (2023, December 31). Education in
the era of generative artificial intelligence (AI): Understanding the potential benefits of ChatGPT in promoting teaching and learning. Journal of AI 7, (1). 52-62. file:///C:/Users/18173/Downloads/ssrn_id4572394_code5681117.pdf
Üstünbas, U. (2024). Hey, GPT, can we have a chat?: A case study on EFL
learners’ AI speaking practice. International journal of modern education studies, 8 (1), 91-107. https://eric.ed.gov/?id=EJ1436000
The article proposes that ChatGPT has potential to benefit education. It covers how interactive it can be, how it can advance learning, and possible limitations. The benefits listed are personalized tutoring, automated essay grading, language translation, interactive learning, and adaptive learning. The limitations listed are lack of human interaction, limited understanding, bias in training data, lack of creativity, dependency data, and more. Concluding the article, the authors note as of now ChatGPT can help reduce the time consumption of grading and assessment creation, and a start for student-centered activities. They emphasize that the use of AI in education still needs more research and opportunities. It is exciting to provide students with personalized support whenever possible. The tutoring feature listed in the article is excellent; however, it is still important to have time with students to correct any misconceptions that AI may produce. One of the major drawbacks for AI programs is the error results that it has. A quick engine search on Google will prompt an AI to provide information it deems relatable to the topic, yet there are times that the information provided is incorrect. The language translation benefit mentioned in the article is not appropriate for education. Students will rely on AI for word meaning rather than learn the word and use it correctly. The main issue that AI can potentially have is the overreliance of its knowledge, rather than the guidance and self-application.
This article focused on a study in which Artificial Intelligence is used to help students develop communication skills in their second language. The goal is to create self-regulated learners. Students used ChatGPT to create sentences for conversations. One student would write in their native tongue, Turkish, and ask the program to include translated sentences in English. Another student asked the program for phrases that she could use in her scenario; then, she asked AI to use it in a dialogue itself. Overall the study was successful and had positive outcomes. Students used the program correctly and had valuable communications with ChatGPT. They had feedback and scaffolding when practicing with the program. However, there were some drawbacks; at times ChatGPT didn’t understand the prompt and would need clarification in native language. This is partially due because of the development of the program. This study has been my motivation to find a productive way to help ELLs with AI technology. I have only begun to scratch the surface of what AI can do to help develop second language acquisition. Giving students the opportunity to practice scenarios can cultivate confidence. They can practice dealing with misunderstandings and find ways around barriers. I agree with the study’s conclusion on AI being limited with concepts; but it is a study that should be revisited with time.
Journal Draft
Coralis Mollitor
Department of Educational Leadership, Lamar University
EDLD 5317: Resources for Digital Learning
Dr. Glen Harrison
April 13, 2025
New Enrollment: Artificial Intelligence
Abstract
The increase of teaching demands and constant need to adapt to supply support for students, teachers across the nations are seeking for a tool that can lessen the demands placed by education. This article explores the use of artificial intelligence as a tool for teachers and students alike. Through the exploration of various research and personal application of technology, this article highlights the use of artificial intelligence in the classroom to support teachers and students. The research showcases the various usage of AI as a tool. Teachers and students can use it to provide feedback for writing, the creation of rubrics, and corrections of conventions. AI can be used for differentiation of curriculum/lessons, tailored activities, interaction amongst students, tutoring, and cultural infusion. The article covers limitations and concerns of AI technology, with an outlook of the future.
Keywords: artificial intelligence (AI), Texas Education Agency (TEA), State of Texas Assessment of Academic Readiness (STAAR), CoGrager, Co:Writer, ChatGPT, Gemini, second language acquisition, native language, emergent bilinguals, English Language Learners (ELL), Choice, Ownership, Voice, Authentic Learning (COVA), learning environments.
New Enrollment: Artificial Intelligence
Technology has expanded into the world of education. From personal devices to interactive whiteboards, education has gone digital; during this new era, the workload for educators in the classroom has increased. How can the education system bridge technology to minimize the time and excessiveness from the daily workload? How can students benefit from technology and use it to accelerate their learning? The research in this article covers the plethora of techniques artificial intelligence brings to assist teachers and students. The objective is to provide the bridge between AI and the classroom. Whether it be through feedback, or differentiation; this new tool has already been used in the classroom to alleviate teachers and encourage students. This research article covers findings from literature and case studies focusing on the impact of technology in the learning environment with a minor focus on emergent bilingual language acquisition.
Efficient, Effective, and Essential Feedback
Education has waves of realizations that shift the course of the classroom. In recent years, the emphasis on data and social emotional learning have molded education to focus on students as a whole, but an issue arose: What do we do with this data? Do we share it and with whom? Feedback is crucial in the development of all aspects of education, but it can be difficult to tailor feedback and give it back in a timely manner. Teachers understand the value of feedback and the necessity, since the increase in workload and the servicing of various students with different needs, teachers feel lost and discouraged.
Artificial Intelligence is a solution to the overwhelming pressure teachers have in providing feedback for learners. AI can be used to create rubrics, rate papers, check grammar, and list prompting questions that will improve student learning. In the academic year of 2022-2023, Texas Education Agency redesigned the Reading Language Arts state assessment, STAAR, to include constructed responses. This shift left teachers wondering: How will students be graded? What type of writing are students expected to produce? How do we prove to everyone, especially the students, improvement?
Teachers began creating rubrics; however, this scoring system has to change depending on the topic, genre, grade level, and criterias being evaluated. A generic rubric that does not provide clear and consistent expectations about language conventions, author’s craft, and genre characteristics is futile. Rubrics take time to create; now with AI, a skeleton of rubric is generated and teachers adjust on their lesson preference. Furthermore, AI rubrics can be adjusted by academic levels and language proficiency. For educators in bilingual education, rubrics are tailored to incorporate the use of native versus second language. Students can focus on the area of study without grasping at strings. Have a class with different grade levels? CoPilot, Gemini, or ChatGPT can help provide rubrics that state the4 expectations for each group of students. Allowing for students to craft purposeful responses, and for teachers to capitalize on feedback.
Once teachers have their rubrics and collection of essays, they can use AI technology to assist delivering precise feedback, grows and glows. AI summarizes and personalizes the feedback providing students with an understanding of their writing rather than a blanket cookie cut response (Topping et al., 2025). In classroom sizes of over thirty students, it is impossible to effectively reach each student and focus on their individual needs. Although with A.I technology, students can receive feedback from teachers as well as take ownership of their growth themselves.
In higher education, professors are exploring the versatility of AI technology in their own classrooms. In some instances students submitted their papers through an AI platform to review before submitting the final draft (McGuire et al., 2024). This is extremely beneficial to all teachers, it creates ownership in one's work. Students can have a personal tutor reviewing their papers to produce well throughout work. For those that serve emergent bilinguals, now there is a tool that provides feedback academically and in language proficiency. As an ELL learner myself, grammar is a weak point; I use programs like Gemini to review my work for errors and for vocabulary clarity. When using the tool, I receive an explanation of its suggestions and various examples to restructure a sentence. It has allowed me to feel more confident when expressing ideas. AI ensures that the glows and grows are possible regardless of the students level with an individualized response to their writing
Two programs I suggest are CoGrader and Gemini. Both programs use rubrics designed by the teachers to grade student work. They will provide a report of areas students succeed and are not there yet. CoGrader has other features that Gemini does not, since its use is specializing in grading. Those features include the ability for teachers to add to the notes, the feedback can be more concise or stricker, and it can translate the feedback to a different language. A major difference in the feedback provided was the AI’s interpretation of the rubric. For example, I had both programs rate the same essay with the same rubric. CoGrader misunderstood the point system. CoGrader has a more approachable delivery. It broke down each category from the rubric and gave suggestions to improve each one. Meanwhile, Gemini’s feedback was directed towards the teacher. It also needed clarification of the grade level of the author. Both are efficient, but have different audiences. Inevertibally, Artificial Intelligence as a means of feedback will lead to differentiation and individualized learning experiences.

A Differentiated Design
For students to exceed beyond the classroom setting, teachers need to allow students to learn in an environment that promotes choice, ownership, voice, and authenticity, otherwise known as COVA. Teachers are provided with a curriculum, an expectation from their district on what needs to be taught and what resources are accepted for the acquisition of knowledge; nevertheless, curriculums are guides of the overarching lessons and do not consider student where they are at, the pace they learn, or the strides required for student achievement. When teachers plan their lessons, they consider language, culture, behavior, academic history, disabilities, and giftedness. Since no two students are the same, the essential deliberate calculations by teachers are needed.
Artificial Intelligence is a tool to permit teachers to expand students’ knowledge in ways that reach them. AI can provide tutoring, accommodations, real-life lessons, and interest. For instance, the tool Co:Write is a Google Chrome extension that assists students in writing. The tool has speech-to-text, word prediction, text-to-speech, and topic word banks. Students that need spelling checklists and ELLs benefit from this program. It takes away the stress of guessing and searching for the spelling of words to permit individuals to learn content with ease. It has multiple languages and can even translate the spoken word to a different language when typing. During my time as a teacher for emergent bilinguals, I have come across several students whose writing is illegible, by using Co:Writer students can express their thoughts and feelings without the obstruction of spelling.
From grammar and vocabulary support to box chatting to tutoring, digital tools have heard teachers plead for more resources to support emergent bilinguals. Research has taken flight when considering AI technology for second language acquisition. In a study by Üstünbas (2024), students used ChatGPT to practice conversations in English. Even though more research and improvement is needed with time, the study yielded positive results for the students. Students felt more confident and enjoyed the process of learning with AI. Another form that AI is an essential tool for ELLs is the creative art tools. The ability to create visuals of idioms and figurative language helps learners acquire culture along with language.

Emergent bilinguals have the opportunity to gain two cultures when moving to a new country. Unfortunately, not all schools nor districts are prepared to support newcomers with their native culture and language. AI can bridge those connections for teachers and students. When providing a prompt for students, teachers can ask Co:Pilot, Perplexity, or their tool of choice to alter the question to fit various backgrounds. All in all, artificial intelligence is an easy step to improve teacher work-life and student education; when used appropriately.
Current Obstructions in the Creation of Learning
Due to Artificial Intelligence recently taking a place on the global stage there are some concerns when using its abilities. The major concerns: teachers are not prepared, substitution and limiting of human interactions, overreliance of technology, and the guidelines needed to use technology ethically (Julien, 2024; McGuire et al., 2024). Teachers' professional developments are in need of redesign; too many are a one-and-done lesson, not a plan of mastery. Therefore teachers become overwhelmed when time and guidance are not offered continuously. How can teachers prepare students for digital citizenship, when they themselves do not understand the tools nor its implications.
The fear of overreliance and loss of human interactions are important to address when the social emotional well being of children in the classroom is still being developed. This is why it is important as teachers to learn when tech-tools need to be used. It is a tedious ground we are walking on when contemplating the use of AI. We do not want to completely eradicate innovation and creativity, we want learners to benefit from it and not use it as a crutch. Teachers need to focus on using it in the classroom as a complimentary item. This is where the philosophy of learning environments is crucial. The environment sets the pace of the tool in the classroom.
Conclusion
Artificial intelligence is new and has only been briefly explored compared to its potential. Even in the news today disputes over the regulation of AI platforms are being discussed. It is important to be deliberate and precise when using any tool. Technology, AI is no exception, can promote learning and powerful environments; it can facilitate learning to allow for innovation. It can bring inclusivity and diversity. It can even build trust through feedback and support. It is important to note that there will always be concerns. AI is a tool. There are times when it is appropriate to use and there are regulations. It is important to stay conscious of any drawbacks and adapt accordingly. We are scratching the surface on how AI can be used in the classroom; on how it can help emergent bilinguals, create learning environments, and facilitate teachers.
To promote the correct use of Artificial Intelligence, we need volunteers in education to innovate ways it can be used. We need pioneers to combat the cons and dive into the pros of AI technology. This is the time to push boundaries and explore its potential.

Rubric Peer Grading






Reflection:
April 13: After struggling with beginning crafting my draft, I was able to complete it and feel confident. This confidence was short-lived once I read my classmates work and thought that my work pales in comparison. I want to thank Nilka and Katia for calling me and reassuring me of my work. I feel elated that my team pushed me to implement features I wanted, but had not had the time or mindspace to do until our conversations took off. It is ironic that the AIs, CoGrader and Gemini, graded my work harshly. I was curious about AI grading and wanted to include its scoring and comments. I did fix the formatting errors mentioned. I did not change the suggestions provided based on the rubric examples because they did not pertain to my entry. Finally, I was confused about the inclusion of the bibliography, so as to not waste the effort I added it in the documents tabs. I was not sure about the cover page, since NABE didn’t have specifications I defaulted to APA.
References
Julien, G. (2024, May 29). How artificial intelligence (AI) impacts inclusive education. Educational Research and Reviews, 19 (6), 95-103. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1434316.pdf
Baidoo-Anu, D & Owusu Ansah, L. (2023, December 31). Education in the era of generative artificial intelligence (AI): Understanding the potential benefits of ChatGPT in promoting teaching and learning. Journal of AI 7, (1). 52-62. file:///C:/Users/18173/Downloads/ssrn_id4572394_code5681117.pdf
McGuire, A, Qureshi, W & Saad, Mariam. (2024) A constructivist model for leveraging GenAI tools for individualized, peer-stimulated feedback on student writing. International Journal of Technology in Education, 7 (2), 326-352. https://doi.org/10.46328/ijte.639
Topping, K.J, Gehringer, E, Khosravi, H, Gudipati, S, Jadhav, K & Susarla, S. (2025). Enhancing peer assessment with artificial intelligence. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 22 (3). https://doi.org/10.1186/s41239-024-00501-1
Üstünbas, U. (2024). Hey, GPT, can we have a chat?: A case study on EFL learners’ AI speaking practice. International Journal of Modern Education Studies, 8 (1), 91-107. https://eric.ed.gov/?id=EJ1436000